so. can ill afford sth. - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

so. can ill afford sth.  | canned, canned / afforded, afforded |	jmd. kann sich^dat. etw.^acc. kaum leisten
so. can ill afford to do sth.	jmd. kann es sich^dat. kaum leisten, etw.^acc. zu tun
to afford sth. to so.  | afforded, afforded |	jmdm. etw.^acc. bereiten  | bereitete, bereitet |   - Vergnügen, Freude
to speak ill of so.  | spoke, spoken |	jmdn. schlechtmachen  | machte schlecht, schlechtgemacht |
to deal ill with so.  | dealt, dealt |   archaic	jmdn. schlecht behandeln  | behandelte, behandelt |
to afford so. sth.  | afforded, afforded | [form.]   - provide, supply; e. g. an opportunity	jmdm. etw.^acc. bieten  | bot, geboten |
to afford so. sth.  | afforded, afforded | [form.]   - provide, supply; e. g. an opportunity	jmdm. etw.^acc. gewähren  | gewährte, gewährt |
to afford so. sth.  | afforded, afforded | [form.]   - provide, supply; e. g. an opportunity	jmdm. etw.^acc. ermöglichen  | ermöglichte, ermöglicht |
to afford so. sth.  | afforded, afforded | [form.]   - provide, supply; e. g. an opportunity	jmdm. etw.^acc. liefern  | lieferte, geliefert |
it ill behooves^AE so. to do sth. [form.]   infinitive: behoove^AE; it ill behoves^BE so. to do sth. [form.]   infinitive: behove^BE	es steht jmdm. nicht an, etw.^acc. zu tun   infinitive: anstehen
to build (sth. for so. (or: so. sth.))  | built, built |	(jmdm. etw.^acc.) bauen  | baute, gebaut |
to need sth. (from so. (or: sth.)) (for sth.)  | needed, needed |	etw.^acc. (von jmdm./etw.) (für etw.^acc.) brauchen  | brauchte, gebraucht |
to prefer so. (or: sth.) (to so. (or: sth.))  | preferred, preferred |	jmdn./etw. (jmdm./etw.) vorziehen  | zog vor, vorgezogen |
to protect so. (or: sth.) (from so. (or: sth.))  | protected, protected |	jmdn./etw. (vor jmdm./etw.) schützen  | schützte, geschützt |

Examples

I can ill afford it	das kann ich mir kaum leisten
I can ill afford it	ich kann es mir kaum leisten
I can ill afford it.	Ich kann es mir kaum leisten.
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^dat. einen Misserfolg kaum leisten.
I can afford it.	Ich kann es mir leisten.
I can't afford it.	Ich kann es mir nicht leisten.
I can't afford a car.	Ich kann mir kein Auto leisten.
sth. forces itself upon so.	etw.^nom. zwingt sich^acc. jmdm. auf
damages which can result from sth.	Schäden, die aus etw.^dat. entstehen können
I hope so.	Ich hoffe es.
she can	sie kann
We can ...	Wir können ...
his ill health	seine Krankheit
You can use either of them.	Du kannst beide benutzen.

Phrases / Collocations

to be in ill repute (with so.) [fig.]	(bei jmdm.) ein schlechtes Ansehen genießen
to be in ill repute (with so.) [fig.]	(bei jmdm.) in schlechtem Ruf stehen
to be in ill odor (with so.) [fig.]   dated	(bei jmdm.) in schlechtem Ruf stehen
sth. can be experienced	etw.^acc. ist erlebbar
three cheers (for so. (or: sth.))	ein dreifaches Hurra (auf jmdn./etw.)
to be nuts about so. (or: sth.)	an jmdm./etw. einen Narren gefressen haben
to be nuts about so. (or: sth.)	verrückt nach jmdm./etw. sein
to draw a bead on so. (or: sth.)	auf jmdn./etw. zielen  | zielte, gezielt |
to draw a bead on so. (or: sth.)	jmdn./etw. ins Visier nehmen  | nahm, genommen |
to draw a bead on so. (or: sth.)	jmdn./etw. anvisieren  | visierte an, anvisiert |
to be left high and dry (by so. (or: sth.))	sich^acc. (von jmdm./etw.) im Stich gelassen fühlen  | fühlte, gefühlt |
to lose sight of so. (or: sth.)	jmdn./etw. aus dem Blick verlieren  | verlor, verloren |
to be no match for so. (or: sth.)	jmdm./etw. nicht gewachsen sein
to be no match for so. (or: sth.)	es nicht mit jmdm./etw. aufnehmen können

Prepositions / Pronouns

toward^espAE / towards^espBE so. (or: sth.)  prep.	auf jmdn./etw. zu
for the sake of so. (or: sth.)	um jmds./etw. willen
as for so. (or: sth.)	was jmdn./etw. betrifft
but for so. (or: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre
concerning so. (or: sth.)  prep.	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	in Bezug auf jmdn./etw.
with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
with reference to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
in defiance of so. (or: sth.)	jmdm./etw.^dat. zum Trotz
as regards so. (or: sth.)	was jmdn./etw. betrifft
as respects so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt

Nouns

belief (in so. (or: sth.))	der Glaube   rarely: Glauben (an jmdn./etw.)  no plural
faith (in so. (or: sth.))	das Vertrauen (auf jmdn./etw.)  no plural
faith (in so. (or: sth.))	das Vertrauen (in jmdn./etw.)  no plural
so.'s defeat (of so. (or: sth.))   - defeating	jmds. Sieg (über jmdn./etw.)
jealousy (of so. (or: sth.))	die Eifersucht (auf jmdn./etw.)  pl.: die Eifersüchte
jealousy (of so. (or: sth.))	der Neid (auf jmdn./etw.)  no plural
reverence (for so. (or: sth.))	die Ehrfurcht (vor jmdm./etw.)  no plural
attachment (to so. (or: sth.))	die Anhänglichkeit (an jmdn./etw.)  pl.
veneration (for so. (or: sth.))   - reverence	die Ehrfurcht (vor jmdm./etw.)  no plural
restoration (of sth. to so.)	die Rückgabe (einer Sache an jmdn.)  pl.: die Rückgaben
restoration (of sth. to so.)   - return of property	die Rückerstattung (einer Sache an jmdn.)  pl.: die Rückerstattungen
picture (of so. (or: sth.))   - image, idea	die Vorstellung (von jmdm./etw.)  pl.: die Vorstellungen
to think sth. of so. (or: sth.)	etw.^acc. über jmdn./etw. denken
tirade (against so. (or: sth.))   - angry speech	die Schimpfkanonade (gegen jmdn./etw.)  pl.: die Schimpfkanonaden [coll.]

Adjectives / Adverbs

responsible (for so. (or: sth.))  adj.	verantwortlich (für jmdn./etw.)
caused by so. (or: sth.)	von jmdm./etw. verursacht
ill  adj.	krank
ill  adj.	schlecht
ill  adj.	schlimm
ill  adj.	böse
ill  adj.	feindlich
ill  adj.	übel
mentally ill	geisteskrank   archaic   or  [coll.]
mentally ill	psychisch krank
terminally ill	todkrank
terminally ill	unheilbar krank
critically ill	schwerkrank   or: schwer krank
critically ill	todkrank  adj.

Abbreviations / Symbols

ceric ammonium nitrate [abbr.: CAN] [CHEM.]	das Ammoniumcernitrat  pl.
ceric ammonium nitrate [abbr.: CAN] [CHEM.]	das Cer-Ammonium-Nitrat  pl.